Thursday, April 05, 2012

《Heim: Hljomalind》



我在尋找,心靈的家鄉。
遺世獨立的冷冽,隨著遠去的那片海洋,向你遠颺的過去告別
遺忘,是最好的祝福……

*****

請別為我擔心,親愛的你,這幾天沉澱之後,我好多了。

I’ve received the letter from you, I knew that you always been there.
Even it’s cold, painful, and filled with sorrow.
You are my best reader who from the gift of angel that make me could hide in these words.

送給你一首我最喜歡的詩:

【The Coming of Wisdom with Time】W.B. Yeats

Though leaves are many, the root is one;
Though all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.

楊牧翻的詞意我也很喜歡:

【睿智隨時間】

樹葉雖然很多,根柢惟一;
青春歲月虛妄的日子裏
陽光中我將樹葉和花招搖;
如今,且讓我枯萎成真理。

*****

站在理性與科學的底下,我們不相信也相信著真理,
我們藉著信念維持真理的存在性,無神論、宗教教義都是一種迷失,
唯一,當我們跪倒在人生哲學的省思中,不墜的真理才顯得狹隘與渺小。

在我的信念裡,已經沒有崇尚的真理需要追尋了,
這世界的公義相對於神的一個噴嚏那般,只是種隨機的巧合發生,
這世界的變動,在時代巨輪下彰顯著它的偉大,
自由,平等,博愛。

我何其有幸生在這樣安穩的世界,也何其不幸生在粉飾太平的世代
失去了生命中的摯愛,我也等不到自由,平等,博愛
那麼,就嬉戲吧!

我願嬉戲在每個當下,幽默也好冷漠也好
熱血也好嘲諷也好,我會認真地呼吸,直到最後一口氣。

有一種比死亡更勇敢的事,活著。
也有一種比活著更值得害怕的事….

因為我們每一口呼吸,都在逼近
死亡。

No comments: