Thursday, October 04, 2007

《長不大的小孩》




妳心中,有個長不大的小孩。
Though you can’t have it all.
總像個孩子喜歡福袋裡的驚喜,害怕恐怖箱裡的秘密,
即使妳知道那不過就是文具跟道具,真相不見得那麼美麗或醜陋,
也許只平凡得可以。

但,妳心中仍放不下那個孩子,
想天真以萬花筒窺世界,不願在顯微鏡下看人生,
只是簡簡單單、和和平平的讀秒,倒數自己剩下的時間,
Cause you can’t have it all.

妳鍾愛余光中《記憶像鐵軌一樣長》,想像列車吞入山洞時的神秘與出口的壯闊景緻,轟隆隆的回音響谷,妳以沉默抵禦所有恐懼與欣喜,寧願作個沉默的旅人。

是啊,多麼想成為沉默的旅人,避開天秤兩端傾斜的危險,無須為任何一方評比或解析。只消翻山越嶺、領雲逐風、掠過風景地走過每一站,如秋天往返的苦澀不止息。

妳小心翼翼地呵護著這個小孩。
儘管成人世界的無知與自大,用教條為自己的自尊揭竿起義,用糖衣包覆腐爛的蛆蟲,經常裹著一具軀殼展示空洞的靈魂。妳仍努力地微笑看人生,拒絕冷眼對現實。
You still can’t have it all.
實際妳只是個拼命要糖、不懂給糖的大人啊。
Something was wrong, but you just really want.






Ash ”You can’t have it all” Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=LszaJE9-aew

No comments: